98.采桑子
吕本中
恨君不似江楼月，南北东西。南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏。暂满还亏，待得团圆是几时？
【译文】
恨你不似这江楼明月，无论从南到北，从东到西，都能形影相随，永不分离。
恨你恰似这江楼明月，刚圆了就缺，刚圆了就缺，要等到何时才能团圆？
【赏析】
这首词写闺情。上片写思妇怨恨游子飘转不定，不能像月亮一样与她相随；下片思妇又怨游子像那江楼之月，与她分离的时候多，团圆的时候少。
本词无一用典，通俗易懂，然而却很有特色，让人过目难忘。首先这首词在形式上具有民歌的特色，“南北东西”和“暂满还亏”都是重复出现。而上下阕词在结构和内容上也有相近或重复之处，具有较强的歌咏性。其次词中的两个比喻虽然都是将离人比作“江楼月”，却从两个不同的角度讲述了词人的思念，匠心独运却非刻意而为。可谓是既具有文人词的工稳巧妙，又有民歌的自然清润。
99.南歌子
吕本中
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。
【译文】
斜月照着驿路，清晨寒霜铺在溪桥上。矮矮的篱笆边，只有一枝快要枯萎的黄色菊花孤零零地开放，此时我正是在乱山深处独自度过重阳。
躺在旅舍的枕头上原本就无法入梦，阵阵凄清的更鼓声显得夜晚更加漫长。人们只说江东的风光秀丽美好，不说中原之思心情顿时转为凄凉。
【赏析】
这首词写羁旅愁情，作于宋室南渡、词人流落江南之时。
上片写途中风景。“驿路侵斜月，溪桥度晓霜”，写早行时沿途所见之景。“斜月”、“晓霜”点明时令，并说明天很早词人就启程了。“短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。”上句勾勒出一幅农舍残菊图，显得凄冷寂寞；下句是由此触发的联想与感慨。“每逢佳节倍思亲”，重阳佳节词人自然会思忆起故乡。但此时金人南侵，故乡战乱频仍，在这样的背景下，眼前的景象不仅会引起词人思亲怀乡之情，更会触动其家国沦亡之痛。但这种情、这种痛词人并未明说，他只是以一句“乱山深处过重阳”轻轻带过，留待读者自己去品味。
下片抒发旅人之思。“旅枕元无梦，寒更每自长”，这是词人的设想之辞。他由早行所见所感联想到夜间他乡客宿情景。“元无梦”是说满怀羁旅愁情的他彻夜难眠；而正因为久久不能入睡，就更感到秋天寒夜的漫长。这两句将词人的羁旅情状写得分外凄然。“只言江左好风光，不道中原归思转凄凉”，最后两句抒发异乡旅人的亡国之思。江左即江东，这里指东南地区。江左风光是极为秀丽美好的，历来为生长北方的文人墨客所向往。而词人此时身在江东，却并不感到喜悦。原因是中原沦落敌手，欲归不能，那思乡之情，那忧国之情只能燃烧得愈发热烈。